1
00:00:28,290 --> 00:00:30,260
[YIZHUNG, ПЪРВА ГОДИНА]
Трудно е за вярване, но...

2
00:00:30,280 --> 00:00:32,510
[ГИМНАЗИЯ ПО ТЕХНИКА ЮСОН]
Не знам как да се бия.

3
00:00:36,180 --> 00:00:38,210
Но защо се бия толкова зле?

4
00:00:38,740 --> 00:00:40,060
Защото си слаб?

5
00:00:43,890 --> 00:00:45,110
нека!

6
00:00:48,320 --> 00:00:49,510
о ти...

7
00:00:52,680 --> 00:00:55,080
Може би... Не се старая достатъчно?

8
00:01:08,430 --> 00:01:10,400
Когато съм напълно отчаян

9
00:01:10,710 --> 00:01:12,110
заради уменията ми...

10
00:01:12,640 --> 00:01:14,460
Открих нов метод.

11
00:01:14,550 --> 00:01:16,650
глупости! Искам да стана по-силен!

12
00:01:16,670 --> 00:01:20,510
Тогава опитайте да го направите
в гимназията по инженерство Юсън.

13
00:01:20,530 --> 00:01:25,700
Тогава опитайте да го направите
в гимназията по инженерство Юсън.

14
00:01:31,140 --> 00:01:33,130
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЗА ПРИЕМАНЕТО ВИ В „YUSON“

15
00:01:52,680 --> 00:01:53,790
180-ТО МЯСТО

16
00:01:53,970 --> 00:01:55,090
173-то МЯСТО

17
00:01:55,110 --> 00:01:56,460
139 МЯСТО

18
00:01:57,940 --> 00:02:00,090
17-ТО МЯСТО

19
00:02:05,460 --> 00:02:07,030
16-то… 17-то МЯСТО

20
00:02:07,710 --> 00:02:09,050
16-то… 17-то МЯСТО

21
00:02:09,550 --> 00:02:10,930
16-то… 17-то МЯСТО

22
00:02:10,950 --> 00:02:12,020
17-ТО МЯСТО

23
00:02:12,040 --> 00:02:13,300
16-то… 17-то МЯСТО

24
00:02:13,750 --> 00:02:15,280
[17-то МЯСТО]
Колкото и да се опитвам,

25
00:02:15,630 --> 00:02:18,120
Не можах да стана
над седемнадесето място.

26
00:02:19,940 --> 00:02:21,570
Но аз не се отказах.

27
00:02:29,240 --> 00:02:30,690
УЧЕБНА ГРУПА
ЗАЯВКА ЗА ВХОД

28
00:02:30,710 --> 00:02:32,190
ИМЕ: YIZHUNG
ЦЕЛ: УЛАВЯНЕ НА "YUSON"

29
00:02:33,320 --> 00:02:35,300
Защото остава само един последен път,

30
00:02:35,400 --> 00:02:37,230
което още не съм пробвал.

31
00:02:38,810 --> 00:02:39,980
Уау!

32
00:03:22,410 --> 00:03:26,170
"УЧЕБНА ГРУПА"
ЧЕТВЪРТА СЕРИЯ

33
00:03:32,860 --> 00:03:34,800
- Хей! Юн Камин!
- Превземане на училището Юсън.

34
00:03:35,150 --> 00:03:37,350
Насила иска да я вземе, какво ли?

35
00:03:37,370 --> 00:03:39,740
- Хей! хей
- Е, явно не с мозъка си.

36
00:03:39,920 --> 00:03:41,080
И за какво говоря?

37
00:03:41,270 --> 00:03:43,330
Сигурно е много добър ученик.

38
00:03:43,360 --> 00:03:44,850
- Хей!
- Завиждам ти.

39
00:03:45,190 --> 00:03:46,600
Камина, чуй ме.

40
00:03:46,620 --> 00:03:48,140
Съжалявам, но...

41
00:03:48,450 --> 00:03:50,970
Създадох учебна група
да уча

42
00:03:51,010 --> 00:03:53,060
и да не ви помага в битки.

43
00:03:53,080 --> 00:03:55,750
И... Това също е учене!

44
00:03:55,940 --> 00:03:57,300
Бойно обучение.

45
00:03:59,320 --> 00:04:00,900
Тогава се бий с мен веднъж.

46
00:04:00,950 --> 00:04:04,120
Ако не искаш, просто кажи
как тренираш.

47
00:04:12,380 --> 00:04:13,820
Или и аз ще уча...

48
00:04:17,830 --> 00:04:18,930
Наистина ли ще

49
00:04:19,460 --> 00:04:21,470
- Какво?
-Наистина ли ще учиш?

50
00:04:21,820 --> 00:04:22,940
да

51
00:04:23,320 --> 00:04:25,280
Ще... трябва!

52
00:04:29,950 --> 00:04:31,170
ЮН КАМИН
ОСНОВИ НА МАТЕМАТИКАТА

53
00:04:31,980 --> 00:04:33,850
Ще посетим учителя Hangyeon.

54
00:04:33,930 --> 00:04:35,240
Дотогава вие решавате.

55
00:04:36,600 --> 00:04:37,710
Това тест ли е?

56
00:04:38,280 --> 00:04:39,400
да

57
00:04:53,080 --> 00:04:54,470
Решил съм почти всичко.

58
00:05:33,830 --> 00:05:35,920
ЮН КАМИН
ОСНОВИ НА МАТЕМАТИКАТА

59
00:05:36,860 --> 00:05:37,960
Вие ли сте Юн Камин?

60
00:05:38,320 --> 00:05:39,460
какво?

61
00:05:40,250 --> 00:05:41,660
Хайде, имаш тест.

62
00:05:41,770 --> 00:05:44,010
какво? тест?

63
00:05:45,920 --> 00:05:47,710
Вие ли сте лидерът на класацията - Юн Камин?

64
00:05:59,810 --> 00:06:00,910
да

65
00:06:01,720 --> 00:06:02,970
Аз съм Юн Камин.

66
00:06:03,770 --> 00:06:06,600
СКОК В БЪДЕЩЕТО
ГОРДОСТ НА УЧИЛИЩЕ ЮСОН

67
00:06:28,070 --> 00:06:29,930
Отдавна не сме се виждали, детектив.

68
00:06:30,000 --> 00:06:31,100
да

69
00:06:32,400 --> 00:06:34,480
От този инцидент миналата година.

70
00:06:40,470 --> 00:06:41,570
Но как

71
00:06:42,120 --> 00:06:44,290
в Юсунг училище ли се озова?

72
00:07:13,640 --> 00:07:14,740
хей

73
00:07:15,000 --> 00:07:16,120
Престани!

74
00:07:18,540 --> 00:07:20,260
Какво... не чухте ли?

75
00:07:22,410 --> 00:07:23,510
как си

76
00:07:29,740 --> 00:07:30,860
анти,

77
00:07:32,040 --> 00:07:34,110
защо съм толкова слаб?

78
00:07:34,130 --> 00:07:35,230
какво казваш

79
00:07:35,400 --> 00:07:38,170
Ти не си слаб
просто още не си станал силен.

80
00:07:38,940 --> 00:07:41,420
Вярвам, че един ден
ще станеш невероятно силен.

81
00:07:41,480 --> 00:07:43,030
И ме защити.

82
00:07:43,830 --> 00:07:46,380
Разчитам на теб... Ижонг!

83
00:07:52,080 --> 00:07:53,660
Издържах теста.

84
00:07:54,850 --> 00:07:56,410
Сега съм член на бандата Фи.

85
00:07:56,700 --> 00:07:58,570
Така че не ме търсете повече.

86
00:08:24,650 --> 00:08:25,810
излезте

87
00:09:24,190 --> 00:09:27,290
Аз съм О Чанву, отговорникът
за вербуване в бандата Фи.

88
00:09:27,910 --> 00:09:31,350
Това е тест за тези
който иска да дойде при нас.

89
00:09:31,370 --> 00:09:34,150
Първите трима имат опит
в класацията,

90
00:09:34,170 --> 00:09:35,220
но само един.

91
00:09:35,250 --> 00:09:37,990
Какво готино нещо да кажа.
Не напразно го повтарям безкрайно.

92
00:09:38,520 --> 00:09:40,640
Така че, да. Условията са прости.

93
00:09:42,010 --> 00:09:43,120
Виждате ли тази кола?

94
00:09:43,620 --> 00:09:46,480
Ако вземеш ключовете,
лежи на качулката,

95
00:09:47,500 --> 00:09:51,520
тогава ще станете част от банда
и ще получите тази кола.

96
00:09:52,770 --> 00:09:53,870
как ви харесва

97
00:09:57,040 --> 00:10:00,620
Всичко изглежда просто...
но всъщност не.

98
00:10:01,140 --> 00:10:04,330
Ние сме тук
Ние не си играем с играчки, съгласни ли сте?

99
00:10:05,260 --> 00:10:07,570
Други ще ви безпокоят.

100
00:10:08,770 --> 00:10:11,780
Тези, които наскоро са преминали теста.

101
00:10:13,470 --> 00:10:15,180
ДЖАН БИХВАН, НА 17 ГОДИНИ
ПРЕСТЪПЛЕНИЕ: ГРАБЕЖ

102
00:10:15,200 --> 00:10:17,280
СО ДЖУБИ, НА 18 ГОД
ПРЕСТЪПЛЕНИЕ: ОПИТ ЗА УБИЙСТВО

103
00:10:17,300 --> 00:10:19,890
КУК ГВАНУ, НА 17 ГОДИНИ. ПРЕСТЪПЛЕНИЕ:
НАПАДЕНИЕ С ОСОБЕНА ЖЕСТОКОСТ

104
00:10:19,910 --> 00:10:21,040
Няма правила.

105
00:10:21,430 --> 00:10:24,820
Използвайте всякакви средства
да вземе ключовете.

106
00:10:25,820 --> 00:10:29,030
можеш да се справиш -
направи първата крачка към успеха.

107
00:10:34,530 --> 00:10:35,650
готова

108
00:10:39,480 --> 00:10:42,090
Наистина ли ще повярваш на тези глупости?

109
00:10:44,520 --> 00:10:45,630
Започнете!

110
00:10:46,770 --> 00:10:50,160
А-а-а! По дяволите, да стигаме, копелета!

111
00:10:52,150 --> 00:10:53,920
Определено е избягал.

112
00:10:56,930 --> 00:10:58,100
- Къде е той?
- Какво?

113
00:10:58,340 --> 00:11:00,020
Казах ти, че ще си тръгне.

114
00:11:01,190 --> 00:11:02,740
Имаше съвсем различен вид.

115
00:11:02,970 --> 00:11:04,430
Какъв друг поглед?

116
00:11:04,870 --> 00:11:06,990
Цветно е и прилича на домат.

117
00:11:07,010 --> 00:11:08,780
Веднага си личи, че е хулиган.

118
00:11:10,180 --> 00:11:11,280
И какво сега?

119
00:11:11,340 --> 00:11:13,900
Вече казах, че набрахме
петима участници.

120
00:11:14,000 --> 00:11:16,400
- да
- Гладен съм, да отидем да ядем.

121
00:11:16,460 --> 00:11:18,850
Купих му дори витамини.

122
00:11:22,250 --> 00:11:23,350
И как...

123
00:11:27,260 --> 00:11:29,320
Учениците в Yuson са много силни.

124
00:11:32,920 --> 00:11:37,050
да Нищо чудно, че там го казват
бъдещите бандити растат.

125
00:11:37,960 --> 00:11:40,940
Но този идиот е нарисуван...

126
00:11:41,910 --> 00:11:43,380
Юн Камин!

127
00:11:44,560 --> 00:11:47,820
Казват, че си истинска легенда на "Юсон",
истински звяр.

128
00:11:48,790 --> 00:11:50,290
Това е лъжа, нали?

129
00:11:55,270 --> 00:11:56,450
отговори ми

130
00:11:58,460 --> 00:11:59,740
Сигурен ли си, че си Юн Камин?

131
00:12:05,300 --> 00:12:08,190
Не знам как се насити
дързостта да лъжеш,

132
00:12:08,990 --> 00:12:12,940
но както и да е...
селекция за бандата Фи...

133
00:12:14,110 --> 00:12:15,220
Не мина.

134
00:12:18,810 --> 00:12:20,810
Но не сме приключили с вас.

135
00:12:23,490 --> 00:12:25,970
Трябва да платиш
за времето, което изгубихме.

136
00:12:27,430 --> 00:12:28,640
Това е животът.

137
00:13:00,270 --> 00:13:02,400
ТЕСТ ПО МАТЕМАТИКА
24 ТОЧКИ

138
00:13:02,420 --> 00:13:03,520
Иджонг,

139
00:13:04,640 --> 00:13:06,200
избор за учебната група, която...

140
00:13:07,170 --> 00:13:08,290
премина.

141
00:13:11,300 --> 00:13:12,920
Те са от училище Юсунг.

142
00:13:12,940 --> 00:13:14,920
Глупав, но поне лоялен.

143
00:13:14,940 --> 00:13:17,650
Тъпите са тези, които се присъединяват към бандата.

144
00:13:18,000 --> 00:13:20,740
Не е ли срамно да живееш така, възрастен човек?

145
00:13:21,090 --> 00:13:22,680
Децата съвсем посмяха.

146
00:13:24,700 --> 00:13:26,970
Спрян от полицейския участък по пътя за тук

147
00:13:27,200 --> 00:13:28,700
и смелостта се появи?

148
00:13:30,800 --> 00:13:32,420
Yizhong, ела тук.

149
00:13:36,460 --> 00:13:37,910
Ти си Юн Камин, нали?

150
00:13:38,300 --> 00:13:41,270
Вие сте още деца
Затова не разбираш много.

151
00:13:42,410 --> 00:13:44,210
Законите са измислица

152
00:13:47,210 --> 00:13:49,150
но болката е много реална.

153
00:13:49,820 --> 00:13:52,460
- Достатъчно.
- Не искаш ли и ти да опиташ?

154
00:13:52,550 --> 00:13:53,950
да се присъедините към банда?

155
00:13:54,260 --> 00:13:56,800
Ако го приемете, считайте се за приет.

156
00:14:05,400 --> 00:14:09,470
Фи Ханул... пристигна
до гарата и веднага си тръгна.

157
00:14:09,910 --> 00:14:13,430
Той знаеше името ми, въпреки че аз
наскоро получи назначение.

158
00:14:14,240 --> 00:14:15,670
Странно, не мислите ли?

159
00:14:15,800 --> 00:14:18,290
Не разбирам какво странно има в това.

160
00:14:19,160 --> 00:14:20,690
И въобще в нашата област

161
00:14:21,480 --> 00:14:22,580
работят ли

162
00:14:27,390 --> 00:14:28,500
Не го премисляйте.

163
00:14:29,590 --> 00:14:31,100
Само един ученик.

164
00:14:32,210 --> 00:14:33,690
- Да, добре?
- да

165
00:14:34,240 --> 00:14:37,070
Не мисли много, прибирай се вече.

166
00:14:50,930 --> 00:14:55,050
Ами... Ето как се държи полицията
нормални деца.

167
00:14:58,530 --> 00:15:02,010
Какво ще кажем...
кога ще отидем там

168
00:15:05,890 --> 00:15:07,010
не знам

169
00:15:09,610 --> 00:15:10,940
Нека просто влезем

170
00:15:10,960 --> 00:15:12,390
и тогава ще го разберем.

171
00:15:13,270 --> 00:15:15,740
Сехюн, не те ли е страх?

172
00:15:15,920 --> 00:15:17,780
Разбира се... страшно.

173
00:15:18,760 --> 00:15:21,550
Тук съм, защото ме е страх
иди там.

174
00:15:22,890 --> 00:15:26,670
Но... полицията ме плаши
не толкова, колкото банда.

175
00:15:30,130 --> 00:15:31,490
[ПОЛИЦЕЙСКИ Участък]
да вървим

176
00:15:31,750 --> 00:15:32,860
да

177
00:15:38,850 --> 00:15:40,210
Сигурен ли си, че можеш да се справиш?

178
00:15:41,190 --> 00:15:43,990
Човекът с очилата... не си губете очилата.

179
00:15:44,130 --> 00:15:45,610
Иначе ще разстроиш майка си.

180
00:16:16,090 --> 00:16:19,040
Не знам на какво се надяваш

181
00:16:19,650 --> 00:16:20,770
но...

182
00:16:21,840 --> 00:16:23,900
Който има ножа, той е по-силен.

183
00:16:42,160 --> 00:16:43,950
Кученце!

184
00:16:52,460 --> 00:16:54,270
Знанието е по-силно от ножа.

185
00:17:10,730 --> 00:17:12,140
овце!

186
00:17:32,710 --> 00:17:35,570
За първи път виждам
за да бъде пресечен ударът му.

187
00:17:39,410 --> 00:17:41,080
Първи в класацията Юн Камин.

188
00:17:41,550 --> 00:17:42,790
Слуховете не лъжат.

189
00:17:50,130 --> 00:17:52,830
Наистина ли се бия с ученици?

190
00:17:53,430 --> 00:17:55,290
Изглеждам ли недостойно?

191
00:18:14,930 --> 00:18:16,030
уау

192
00:18:16,510 --> 00:18:17,810
нарочно ли си се настроил?

193
00:18:18,170 --> 00:18:19,870
След побоя изпитвал болки.

194
00:18:22,040 --> 00:18:23,090
Няма нужда.

195
00:18:23,110 --> 00:18:25,180
Искаш ли да махна крака си?

196
00:18:25,310 --> 00:18:27,150
Ами като цяло...

197
00:18:29,390 --> 00:18:32,110
Интересно... вашият кръг.

198
00:18:32,130 --> 00:18:33,380
Не е кръг.

199
00:18:34,810 --> 00:18:36,130
Учебна група.

200
00:19:25,040 --> 00:19:27,290
По дяволите, трябва да спра цигарите.

201
00:19:28,640 --> 00:19:29,970
Хей, учениче,

202
00:19:30,640 --> 00:19:32,020
този човек

203
00:19:33,350 --> 00:19:36,370
се преструваше на теб
и искаше да се присъедини към банда.

204
00:19:36,960 --> 00:19:38,790
Въпреки че не знае как да се бори.

205
00:19:40,160 --> 00:19:43,130
Той само ще ви пречи.

206
00:19:45,670 --> 00:19:47,440
Защо се забърка с него?

207
00:19:58,910 --> 00:20:00,680
Отсега нататък тази техника е забранена.

208
00:20:00,710 --> 00:20:02,280
Толкова несправедливо!

209
00:20:02,360 --> 00:20:04,030
Наистина се прецакваш днес.

210
00:20:04,490 --> 00:20:06,030
случи ли се нещо

211
00:20:18,940 --> 00:20:21,440
ТАБЛИЦА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
ПРИРОДНИ НАУКИ

212
00:20:22,470 --> 00:20:23,570
Осем точки?

213
00:20:23,750 --> 00:20:27,120
Защо, колкото и да уча...
Оценките ви не се ли подобряват?

214
00:20:33,410 --> 00:20:35,550
[HALLYM GYM]
Само ако имаше това...

215
00:20:35,670 --> 00:20:38,640
- Указател?
- Не, има нещо по-добро.

216
00:20:38,810 --> 00:20:39,820
Какво от това?

217
00:20:39,840 --> 00:20:41,510
Мотивира човек

218
00:20:41,530 --> 00:20:45,420
работи усилено за това, което обичаш
в най-голяма степен

219
00:20:46,100 --> 00:20:47,240
и промяна.

220
00:20:47,260 --> 00:20:48,840
Какво е това?!

221
00:20:48,860 --> 00:20:50,660
ТЕСТ ПО МАТЕМАТИКА
24 ТОЧКИ

222
00:20:51,230 --> 00:20:52,420
Двадесет и четири точки?

223
00:20:53,470 --> 00:20:54,580
Не е лошо?

224
00:20:57,040 --> 00:20:58,670
Труден противник.

225
00:20:59,010 --> 00:21:02,170
И най-важното... аз реших всичко сам,
Не познах.

226
00:21:04,010 --> 00:21:05,250
Намерени.

227
00:21:12,900 --> 00:21:14,620
Yizhong не ме притеснява.

228
00:21:23,020 --> 00:21:24,560
Той е по-скоро състезател.

229
00:21:27,360 --> 00:21:32,010
Не се ласкайте. аз...
Никога не съм те смятал за съперник.

230
00:21:37,340 --> 00:21:40,610
- Мога ли да използвам това срещу теб?
- Какво?

231
00:21:40,680 --> 00:21:44,340
Опасна техника, която чичо
забранено използването му.

232
00:21:44,570 --> 00:21:47,380
Брат... ти се грижи за себе си.

233
00:21:47,400 --> 00:21:49,780
По-добре... помислете за себе си.

234
00:21:53,530 --> 00:21:55,770
ТЕХНИКА ЗАБРАНЕНА ОТ ЧИЧКО

235
00:22:03,530 --> 00:22:06,900
ЕДНОСТРАНЕН ПОБОЙ

236
00:22:48,430 --> 00:22:51,240
Слушай... кадровият офицер е гаден.

237
00:22:51,620 --> 00:22:52,890
ще говорим ли

238
00:22:53,550 --> 00:22:54,670
хей

239
00:23:13,310 --> 00:23:14,470
Какъв психопат?

240
00:23:14,680 --> 00:23:16,250
Имаше ли някой в ​​колата?

241
00:23:16,490 --> 00:23:18,150
Едва не го удари!

242
00:23:18,600 --> 00:23:21,400
Не, той наистина искаше да го застреля.

243
00:23:24,330 --> 00:23:25,440
вярно!

244
00:23:26,000 --> 00:23:27,270
Хей Юн Камин.

245
00:23:27,950 --> 00:23:29,840
Нека се движим с нас.

246
00:23:30,180 --> 00:23:31,340
да...

247
00:23:31,790 --> 00:23:35,030
Ти си идеалната глава
за момчетата от резерва.

248
00:23:35,770 --> 00:23:36,920
От резервата?

249
00:23:36,940 --> 00:23:40,160
Е, къде другаде да отидат завършилите?
трябва ли да отида в училище Yuson?

250
00:23:40,490 --> 00:23:41,980
- Вярно ли е?
- не

251
00:23:45,000 --> 00:23:47,410
Уау...вярно.

252
00:23:50,490 --> 00:23:51,890
Ще ходим в университет.

253
00:23:52,040 --> 00:23:53,140
какво...

254
00:23:53,340 --> 00:23:54,440
Уни?

255
00:23:56,640 --> 00:23:58,490
ти луд ли си

256
00:23:59,700 --> 00:24:01,800
Става все по-интересно.

257
00:24:06,420 --> 00:24:07,540
ЗА!

258
00:24:08,700 --> 00:24:11,090
Ти... учиш ли с тях?

259
00:24:12,430 --> 00:24:16,130
Изразяваш ли мъката си?
Това траур ли е?

260
00:24:16,540 --> 00:24:19,550
Или са ви завещали да учите там?

261
00:24:22,820 --> 00:24:23,930
Отворете!

262
00:24:24,150 --> 00:24:25,270
Отворете!

263
00:24:40,320 --> 00:24:41,510
Парк Gonghyup?

264
00:24:41,810 --> 00:24:43,450
А? какво?

265
00:24:43,880 --> 00:24:46,580
Пуснете се, копелета!

266
00:24:46,600 --> 00:24:48,430
Вие, същества!

267
00:24:48,450 --> 00:24:50,050
Хайде да се качим в колата.

268
00:24:52,660 --> 00:24:53,890
Да, разбрах.

269
00:24:54,950 --> 00:24:56,080
да

270
00:24:56,380 --> 00:24:58,090
Вземете техните показания.

271
00:24:58,110 --> 00:24:59,770
Да, да... Да.

272
00:25:02,550 --> 00:25:04,170
Гаджето ти е добре.

273
00:25:04,680 --> 00:25:06,600
О...добре.

274
00:25:08,840 --> 00:25:10,660
да Е, какъв изстрел.

275
00:25:11,130 --> 00:25:13,570
Ученик хвана член на бандата Фи.

276
00:25:16,620 --> 00:25:17,720
хей

277
00:25:17,850 --> 00:25:20,380
какво правиш
Не сме направили нищо лошо.

278
00:25:21,010 --> 00:25:22,850
Дължим благодарствено писмо.

279
00:25:22,870 --> 00:25:24,710
Точно така... правилно.

280
00:25:24,730 --> 00:25:27,810
Ние не направихме нищо
и ние също казахме.

281
00:25:27,850 --> 00:25:29,540
Добре, добре.

282
00:25:30,740 --> 00:25:33,980
и какво? Изведнъж е за нас
ще бъдат взети предвид при приемане.

283
00:25:34,950 --> 00:25:37,460
- Вярно ли е?
- Какво друго писмо искаш?

284
00:25:38,060 --> 00:25:40,210
Кажете благодаря
че не си арестуван

285
00:25:40,230 --> 00:25:42,880
според чл
за насилствени престъпления.

286
00:25:43,000 --> 00:25:45,090
- Какво?
- Ако е боклук,

287
00:25:45,110 --> 00:25:46,540
трябва да ни се обадите веднага.

288
00:25:46,670 --> 00:25:48,200
Виждате ли линейката?

289
00:25:48,280 --> 00:25:51,140
Можеха да ни убият там!
Нямаше време за обаждания!

290
00:25:51,170 --> 00:25:54,480
Насилието... както и да е
нищо не може да го оправдае.

291
00:25:54,500 --> 00:25:57,170
Ето, този човек казва всичко.

292
00:25:57,180 --> 00:25:58,530
Чичо, луд ли си?

293
00:26:02,590 --> 00:26:03,750
Но това...

294
00:26:03,930 --> 00:26:06,870
Работи само когато държавата
върши своята работа.

295
00:26:08,810 --> 00:26:12,320
А сега... системата ни е прогнила.

296
00:26:15,140 --> 00:26:18,780
Като следовател не мога
искрено те хваля,

297
00:26:18,800 --> 00:26:20,450
обаче се скарайте

298
00:26:21,120 --> 00:26:23,030
Аз също нямам право.

299
00:26:24,980 --> 00:26:26,440
Съжалявам за което

300
00:26:27,210 --> 00:26:28,800
какво правят в твоето училище?

301
00:26:29,810 --> 00:26:31,890
Ако имате проблеми, обадете се веднага.

302
00:26:32,020 --> 00:26:35,050
добре? Дори съм от тоалетната
Ще дотичам веднага.

303
00:26:45,350 --> 00:26:47,390
Изглежда, че не е напълно грозен.

304
00:26:47,600 --> 00:26:48,710
Съгласен ли си, очилато?

305
00:26:55,600 --> 00:26:56,720
Отново изчезна.

306
00:26:57,050 --> 00:26:58,150
А?

307
00:26:58,290 --> 00:27:00,100
Да... на път съм.

308
00:27:00,520 --> 00:27:01,600
В автобуса.

309
00:27:01,620 --> 00:27:03,580
Трябва да се прибереш в десет.

310
00:27:04,230 --> 00:27:06,520
Трябваше да помогна на приятел.

311
00:27:06,540 --> 00:27:07,650
и какво?

312
00:27:09,080 --> 00:27:11,470
Съжалявам, мамо. няма да правя това отново

313
00:27:11,990 --> 00:27:15,100
Помниш ли, в крайна сметка,
Какво ми обеща тогава?

314
00:27:15,930 --> 00:27:17,300
Разбира се, че си спомням.

315
00:27:17,320 --> 00:27:19,150
А. Така е.

316
00:27:20,060 --> 00:27:22,370
Това е последният път! вярно ли е!

317
00:27:24,560 --> 00:27:26,620
За щастие всичко завърши добре.

318
00:27:26,740 --> 00:27:30,660
благодаря момчета
имаме предимство.

319
00:27:30,990 --> 00:27:33,690
Ако се използва правилно
показания на бандити

320
00:27:34,130 --> 00:27:36,300
можем да разберем повече
относно Фи Ханул.

321
00:27:37,350 --> 00:27:38,450
ясно.

322
00:27:40,040 --> 00:27:41,220
Като цяло...

323
00:27:41,700 --> 00:27:42,920
С момчетата ли си?

324
00:27:43,430 --> 00:27:47,210
постепенно започна да се променя
Yuson училище за по-добро.

325
00:27:48,640 --> 00:27:50,170
разчитам на теб

326
00:27:50,280 --> 00:27:52,440
По-скоро разчитам на теб.

327
00:27:52,870 --> 00:27:54,060
Погрижете се за себе си.

328
00:27:54,580 --> 00:27:56,220
Това е сериозен въпрос.

329
00:28:01,260 --> 00:28:02,400
глупости.

330
00:28:06,560 --> 00:28:09,270
Камин успя да се справи дори с Чану.

331
00:28:09,900 --> 00:28:11,410
Не е никак просто.

332
00:28:11,750 --> 00:28:14,700
А! А! По дяволите, пак ме убиха.

333
00:28:21,630 --> 00:28:22,760
ЗА!

334
00:28:22,780 --> 00:28:24,810
[ИНЖЕНЕРНА ГИМНАЗИЯ USON]
Четири звезди.

335
00:28:24,830 --> 00:28:27,330
[КИМ ЧОН СОК. ЛИ ХАНКЮНГ. ЮН КАМИН.]
Това не се е случвало отдавна.

336
00:28:28,700 --> 00:28:30,100
Нещата стават интересни.

337
00:28:47,010 --> 00:28:49,150
„Камина, нали
не трябва ли да го правиш?

338
00:28:49,170 --> 00:28:50,180
"Уау!"

339
00:28:50,200 --> 00:28:52,810
„Къде отиде пиперът? Може би е избягал?

340
00:28:52,860 --> 00:28:53,990
"Не може да бъде".

341
00:28:54,230 --> 00:28:55,370
„Липсва“.

342
00:29:03,930 --> 00:29:05,030
„Добре ли си?“

343
00:29:05,330 --> 00:29:06,470
— Не се притеснявай.

344
00:29:06,690 --> 00:29:08,590
„Благодаря ви... че ми помогнахте.“

345
00:29:11,010 --> 00:29:12,140
"Глупак".

346
00:29:16,600 --> 00:29:18,870
— Значи проучвателната група е събрана?

347
00:29:19,300 --> 00:29:20,780
„И какво ще правим сега?“

348
00:29:22,510 --> 00:29:24,330
— Камин, защо мълчиш?

349
00:29:32,660 --> 00:29:34,680
„Да уча по четиринадесет часа на ден?“

350
00:29:35,200 --> 00:29:36,300
„Не сте го получавали от дълго време?“

351
00:29:52,560 --> 00:29:54,640
КАК ДА УЧИМ
КАК ДА СЕ НАПРАВИ УЧЕБЕН ПЛАН

352
00:29:54,670 --> 00:29:56,340
Нека го видим.

353
00:29:56,630 --> 00:29:57,770
- Тя?
- да

354
00:30:04,320 --> 00:30:06,170
И така, ето... виж.

355
00:30:09,260 --> 00:30:10,820
Вижте какво подчертах.

356
00:30:10,840 --> 00:30:12,880
SEHYUN: МАТЕМАТИКА: 2, KOR: 2, АНГЛ: 1
МАТЕМАТИКА: 6, АНГ: 6

357
00:30:12,890 --> 00:30:14,340
CHU: KOR: 1, МАТЕМАТИКА: 1
HIVON: KOR: 1

358
00:30:14,350 --> 00:30:16,240
[ИЗЧУН: МАТЕМАТИКА: 15 МИН]
„Пепър, имаш глоба.“

359
00:30:16,250 --> 00:30:17,870
- "Точно."
- „Момче с очила, колко?“

360
00:30:41,520 --> 00:30:42,640
Хей ти

361
00:30:43,390 --> 00:30:44,490
ела при нас

362
00:30:46,550 --> 00:30:47,820
Какво пак...

363
00:30:52,700 --> 00:30:54,310
Кой разреши да си свалят якетата?

364
00:30:54,660 --> 00:30:57,260
Все още е зимен сезон, хрътки.

365
00:30:57,700 --> 00:30:59,680
Облякох якето си.

366
00:31:02,230 --> 00:31:03,470
Върви си у дома.

367
00:31:03,880 --> 00:31:05,910
Шибан кретин, ела тук!

368
00:31:05,930 --> 00:31:07,050
глупости!

369
00:31:07,430 --> 00:31:09,810
проблеми? Искаш ли наказателна точка?

370
00:31:10,770 --> 00:31:11,880
Дузпа?

371
00:31:12,420 --> 00:31:14,730
Мислех вече
Носят пролетни униформи.

372
00:31:15,980 --> 00:31:17,420
- Учителю!
- Учителю!

373
00:31:17,620 --> 00:31:19,640
Да, зимните униформи се носят до май,

374
00:31:19,660 --> 00:31:22,110
но от двадесети април
има преходен период,

375
00:31:22,130 --> 00:31:25,520
което е разрешено
носете пролетна униформа.

376
00:31:25,630 --> 00:31:26,850
нали

377
00:31:29,510 --> 00:31:31,770
Защо служителите не знаят правилата?

378
00:31:37,190 --> 00:31:38,320
върви

379
00:31:42,360 --> 00:31:43,580
Кретин.

380
00:31:46,640 --> 00:31:47,750
благодаря

381
00:31:48,170 --> 00:31:50,960
Оказва се, че сте били изписани, нали?

382
00:31:50,980 --> 00:31:52,960
Да... Върнах се на правилния път.

383
00:31:53,170 --> 00:31:54,880
- Ура.
- И аз се радвам.

384
00:31:54,900 --> 00:31:56,600
О, благодаря ти за това.

385
00:31:56,750 --> 00:31:58,600
Хей... това е учителят

386
00:31:58,620 --> 00:32:00,800
което заради ученика
да се поставите под ножа?

387
00:32:01,420 --> 00:32:03,330
Да, тя е нашият куратор.

388
00:32:03,630 --> 00:32:04,700
Уау!

389
00:32:04,720 --> 00:32:06,240
Ние сме шибана група!

390
00:32:06,420 --> 00:32:08,320
Дори уредникът беше намушкан с нож!

391
00:32:08,340 --> 00:32:09,880
Какъв глупак.

392
00:32:13,080 --> 00:32:14,600
Успях да го изтрия.

393
00:32:14,620 --> 00:32:16,870
Защо се държи по този начин?

394
00:32:17,060 --> 00:32:18,190
Вие сте Yizhong, нали?

395
00:32:18,210 --> 00:32:20,160
Аз съм Yizhong, желая ви добро здраве!

396
00:32:20,410 --> 00:32:21,990
- Радвам се да се запознаем.
- И аз.

397
00:32:23,780 --> 00:32:27,080
Момчета, трябва да се срещнем
с директора.

398
00:32:27,180 --> 00:32:28,290
Върви без мен.

399
00:32:28,440 --> 00:32:29,700
- Добре.
- Добре.

400
00:32:29,830 --> 00:32:30,930
ще се видим

401
00:32:30,990 --> 00:32:32,100
довиждане

402
00:32:35,520 --> 00:32:37,970
ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА СЪЗДАВАНЕ НА УЧЕБНА ГРУПА
ЦЕЛ: ПРИЕМ В УНИВЕРСИТЕТ

403
00:32:38,510 --> 00:32:40,380
Е, групата е събрана.

404
00:32:41,160 --> 00:32:43,050
Благодаря ви много, директор.

405
00:32:43,070 --> 00:32:45,040
Какво се случи с Lee Hyunwoo?

406
00:32:46,100 --> 00:32:48,280
Миналата седмица
той е изпратен в колония.

407
00:32:48,330 --> 00:32:49,330
Какво ще кажете за молбата ми?

408
00:32:49,350 --> 00:32:52,160
Да, не съм давал интервюта.

409
00:32:52,330 --> 00:32:53,430
браво

410
00:32:54,350 --> 00:32:56,780
Добре че всичко се реши.

411
00:32:57,430 --> 00:33:00,910
И още нещо: моля, погледнете
до последната страница.

412
00:33:12,220 --> 00:33:14,580
Какво изобщо си позволяваш да правиш?!

413
00:33:22,530 --> 00:33:23,540
ДОКЛАД ПО СЛУЧАЯ НА ФИ ХАНЪЛ

414
00:33:23,550 --> 00:33:25,560
ФИ ХАНЪЛ: НАСИЛИЕ, ЗАПЛАХИ
ЛИ ХЮНУ: ЖЕРТВА

415
00:33:25,570 --> 00:33:26,680
директор,

416
00:33:27,120 --> 00:33:29,150
просто ще напуснеш Фи Ханул?

417
00:33:30,700 --> 00:33:32,630
Свикайте комисия.

418
00:33:36,760 --> 00:33:41,300
Така че нашата учебна група е сега
одобрени от училищното ръководство.

419
00:33:41,800 --> 00:33:44,360
И... ще ни дадат офис.

420
00:33:44,610 --> 00:33:46,510
- ЗА!
- Цял офис?

421
00:33:46,670 --> 00:33:47,770
да

422
00:33:48,140 --> 00:33:49,240
Уау!

423
00:33:49,320 --> 00:33:52,590
Сега започваме
пълна дейност.

424
00:33:52,860 --> 00:33:54,550
И на първо място имаме нужда от...

425
00:33:54,570 --> 00:33:56,270
- Изберете лидер.
- Циц.

426
00:33:56,630 --> 00:33:58,710
Организирайте обмяна на опит.

427
00:33:59,600 --> 00:34:00,610
Размяна?

428
00:34:00,630 --> 00:34:05,720
Да, трябва да се срещнем
с други учебни групи,

429
00:34:05,850 --> 00:34:07,530
разберете как правят нещата

430
00:34:07,550 --> 00:34:09,190
и го приемете за себе си.

431
00:34:10,210 --> 00:34:12,620
- Уау!
- Ще отидем ли в Сеул?

432
00:34:13,700 --> 00:34:14,830
здравей

433
00:34:16,350 --> 00:34:17,610
Ще купонясвате ли

434
00:34:20,070 --> 00:34:22,000
- Сам.
- Затвори вратата.

435
00:34:25,500 --> 00:34:26,640
не гледай

436
00:34:30,170 --> 00:34:31,490
Полудял ли си?

437
00:34:31,510 --> 00:34:33,090
Харесвате ли пипер ориз?

438
00:34:36,300 --> 00:34:37,400
Вие като

439
00:34:38,560 --> 00:34:40,260
седло и отиваш в Сеул?

440
00:34:56,290 --> 00:34:58,420
хей какво по дяволите?

441
00:34:58,750 --> 00:35:00,810
Слушай! С кого говоря?!

442
00:35:01,290 --> 00:35:03,200
здравей Школота!

443
00:35:03,810 --> 00:35:06,380
Отговаряйте, когато хората се свържат с вас!

444
00:35:06,400 --> 00:35:08,520
Хей кукли. ти откъде си

445
00:35:08,610 --> 00:35:10,180
Да ти покажа ли Сеул?

446
00:35:14,040 --> 00:35:16,010
Дойдохме от Gwanyeok.

447
00:35:18,430 --> 00:35:19,700
На колене.

448
00:35:22,580 --> 00:35:24,320
Няма да се качим на дървото...

449
00:35:24,330 --> 00:35:25,520
- Какво?
- Ах...

450
00:35:26,200 --> 00:35:27,400
Уважаеми гости!

451
00:35:27,840 --> 00:35:31,120
Няма да се държим така повече!

452
00:35:31,140 --> 00:35:32,530
Всички заедно!

453
00:35:32,840 --> 00:35:37,420
Уважаеми гости!
Няма да се държим така повече!

454
00:35:37,440 --> 00:35:38,480
Отново.

455
00:35:38,500 --> 00:35:40,000
Уважаеми гости!

456
00:35:40,020 --> 00:35:42,900
- Няма да се държим така повече!
- Момчета!

457
00:35:43,570 --> 00:35:45,850
хубаво! Учителят идва!

458
00:35:47,040 --> 00:35:49,120
Да си тръгна оттук като преброя три. веднъж!

459
00:35:49,450 --> 00:35:50,610
- Две!
- Благодаря много!

460
00:35:50,630 --> 00:35:52,600
- Да бягаме.
- Хей...

461
00:35:58,100 --> 00:36:00,090
кой е това Yizhong, вашите приятели?

462
00:36:00,110 --> 00:36:01,220
не

463
00:36:02,590 --> 00:36:03,730
ти добре ли си

464
00:36:03,930 --> 00:36:05,030
да

465
00:36:06,500 --> 00:36:07,820
Къде е камината?

466
00:36:07,840 --> 00:36:09,680
Дори не питай.

467
00:36:09,990 --> 00:36:12,700
Явно беше толкова притеснен
заради пътуването,

468
00:36:12,720 --> 00:36:15,470
че е заспал късно и в крайна сметка е проспал.

469
00:36:15,930 --> 00:36:18,120
Човекът с очилата е такъв неудачник.

470
00:36:18,300 --> 00:36:21,010
Вълнувах се от някакви глупости.

471
00:36:23,240 --> 00:36:24,280
Уау!

472
00:36:24,300 --> 00:36:25,740
нормално...

473
00:36:26,860 --> 00:36:29,750
Учителю, не сме ли тук за университета?

474
00:36:29,780 --> 00:36:32,800
Допускат ли се хора като нас там?

475
00:36:33,070 --> 00:36:35,930
Момчета... страхувате ли се вече?

476
00:36:36,500 --> 00:36:37,780
Учителю Hangyeon!

477
00:36:38,660 --> 00:36:39,800
Uyeol!

478
00:36:41,120 --> 00:36:42,220
кой е това

479
00:36:43,750 --> 00:36:45,500
Момчета, кажете здравейте.

480
00:36:45,700 --> 00:36:47,930
Това е мой съученик

481
00:36:48,220 --> 00:36:50,730
и учител в Манила училище,
Парк Уол Йеол.

482
00:36:50,770 --> 00:36:52,290
И вие сте ученици на Hangyong!

483
00:36:52,560 --> 00:36:53,670
радвам се да се запознаем

484
00:36:53,970 --> 00:36:55,870
- Здравей!
- Здравей!

485
00:36:56,970 --> 00:36:59,100
Какъв е планът ни днес?

486
00:36:59,140 --> 00:37:02,120
- Първо ние...
- Тя е истински супер учител.

487
00:37:02,570 --> 00:37:05,060
Съученик... спретнат.

488
00:37:05,510 --> 00:37:07,650
Може би тя го харесва?

489
00:37:07,990 --> 00:37:11,210
Вероятно са този.
Факултетна двойка.

490
00:37:11,230 --> 00:37:13,240
- Точно така.
- Момчета, не е така.

491
00:37:13,710 --> 00:37:14,820
да вървим

492
00:37:15,310 --> 00:37:18,370
Пиши на Камин,
незабавно да влезе в кампуса.

493
00:37:18,540 --> 00:37:19,640
- Яжте!
- Яжте!

494
00:37:21,380 --> 00:37:23,110
- Хайде по-бързо!
- Идвам, идвам.

495
00:37:26,690 --> 00:37:28,760
Повечето от учениците в нашето училище

496
00:37:28,780 --> 00:37:33,880
формират сами групи...
и се подгответе за изпити заедно.

497
00:37:34,370 --> 00:37:38,740
Включена е гимназията в Манила
сред най-добрите училища в страната.

498
00:37:38,830 --> 00:37:41,000
Известен е със своите възпитаници.

499
00:37:42,210 --> 00:37:43,890
Много ли хора ходят в най-добрите университети?

500
00:37:44,400 --> 00:37:45,640
Около двеста души.

501
00:37:45,690 --> 00:37:47,630
- Уау!
- Двеста души?

502
00:37:49,720 --> 00:37:50,820
Силно.

503
00:37:50,970 --> 00:37:52,410
Сериозни хора.

504
00:38:00,090 --> 00:38:01,210
Уау!

505
00:38:01,400 --> 00:38:02,500
ЗА!

506
00:38:02,810 --> 00:38:05,370
УЧЕБНА ГРУПА ЗА ГИМНАЗИЯ МАНИЛА

507
00:38:05,600 --> 00:38:07,350
Ето една от учебните групи.

508
00:38:07,990 --> 00:38:09,730
Неин лидер е Хонг Джехи.

509
00:38:12,600 --> 00:38:15,190
Това са ученици от училище Юсунг,
Говорих за тях.

510
00:38:19,650 --> 00:38:21,710
Хей... чухте ли и това?

511
00:38:21,810 --> 00:38:23,160
Изглежда, че да.

512
00:38:23,560 --> 00:38:26,550
Чухте какво каза тя
"Кои са тези идиоти"?

513
00:38:26,570 --> 00:38:29,260
какво правиш Тя не каза това.

514
00:38:29,280 --> 00:38:31,600
Да, думата „идиоти“ не беше използвана.

515
00:38:32,170 --> 00:38:33,270
момчета

516
00:38:33,830 --> 00:38:35,380
Всички ли пристигнаха вече?

517
00:38:36,020 --> 00:38:37,310
Ю Джонг Мин не дойде.

518
00:38:37,390 --> 00:38:40,420
Така... започна често да закъснява.

519
00:38:40,440 --> 00:38:42,560
Всичко е наред, един от нас също се забави.

520
00:38:42,580 --> 00:38:45,650
да След това може би да се сприятелявам

521
00:38:45,670 --> 00:38:46,770
Може ли да побъбриш малко?

522
00:38:46,790 --> 00:38:47,910
да

523
00:38:54,070 --> 00:38:58,030
Имат... много яка група.
ревнувам.

524
00:38:58,410 --> 00:38:59,510
кажете?

525
00:39:00,010 --> 00:39:02,980
Скоро ще имаме и собствен офис.

526
00:39:03,600 --> 00:39:07,210
Те очевидно
използвайте таблети за учене.

527
00:39:07,230 --> 00:39:10,230
И ръцете са някак специални.

528
00:39:10,250 --> 00:39:11,350
ЗА!

529
00:39:12,040 --> 00:39:15,180
Тя... има и необичайна писалка.

530
00:39:15,200 --> 00:39:17,650
Тази писалка има изчезващо мастило.

531
00:39:17,690 --> 00:39:19,250
Записваш отговорите -

532
00:39:19,270 --> 00:39:21,070
и на следващия ден изчезват.

533
00:39:21,090 --> 00:39:22,260
- Вярно ли е?
- да

534
00:39:23,550 --> 00:39:25,580
Камината щеше да си загуби ума.

535
00:39:32,250 --> 00:39:34,250
Вие... също ли го чувате?

536
00:39:36,520 --> 00:39:37,640
Със сигурност.

537
00:39:38,590 --> 00:39:41,510
Отвратителни сме им. Толкова са умни.

538
00:39:43,020 --> 00:39:44,300
Къде е камината?

539
00:39:44,750 --> 00:39:45,870
Писахте ли му?

540
00:39:46,500 --> 00:39:47,900
В общия чат.

541
00:39:54,900 --> 00:39:56,660
HIVON: МОЖЕТЕ ЛИ ДА ГО НАМЕРИТЕ?
КАМИНА: ДА, ИДВАМ ВЕЧЕ.

542
00:39:56,680 --> 00:39:57,720
ЧИУ: ЕЛАТЕ В „МАНИК“

543
00:39:57,740 --> 00:39:58,790
да

544
00:39:58,810 --> 00:40:01,160
Само си помислете, той ще отиде при Маник.

545
00:40:02,980 --> 00:40:05,440
Не... няма такова училище.

546
00:40:05,830 --> 00:40:07,170
СОУ "МАНИК"

547
00:40:11,870 --> 00:40:13,500
ГИМНАЗИЯ МАНИЛА

548
00:40:16,280 --> 00:40:19,640
КАМИНА: ДА, ИДВАМ ВЕЧЕ
ЧИУ: ЕЛАТЕ В „МАНИК“

549
00:40:25,260 --> 00:40:27,410
Училище с история и традиции.

550
00:40:28,710 --> 00:40:29,870
Е, определено тя.

551
00:40:32,600 --> 00:40:36,440
СОУ "МАНИК"

552
00:40:50,430 --> 00:40:54,430
"УЧЕБНА ГРУПА"